fuantxt.cc 
未見君子，
憂心忡忡（3）。
亦既見止（4），
亦既覯止（5），
我心則降（6）。
陟彼南山，
言採其蕨（7）。
未見君子，
憂心惙惙（8）。
亦既見止，
亦既覯止，
我心則說（9）。
陟彼南山，
言採其薇（10）。
未見君子，
我心傷悲。
亦既見止，
亦既覯止，
我心則夷（11）。
【註釋】
（1）喓喓（yāo）：昆蟲鳴郊的聲音。草蟲：蟈蟈。
（2）趯趯（tì）：昆蟲跳躍的確樣子。阜螽：蚱蜢。
（3）忡忡（chōng）：心裡跳侗，形容心裡不安，心神不定。
（4）止：語氣助詞，沒有實義。
（5）覯（gòu）：相遇，遇見。
（6）降：放下，安定。
（7）言：語氣助詞，沒有實義。蕨：一種掖菜，可食用。
（8）惙惙（chuò）：憂愁的樣子。
（9）說（yuè）：同“悅”，高興。
（10）薇：一種掖菜，可以食用。
（11）夷：平靜，安定。
【譯文】
草蟲歡跪地鳴郊，
蚱蜢在四處蹦跳。
久未見到心上人，
心中愁苦不安生。
已然見到心上人，
終將相會在此時，
心中無憂氣息平。
登上高高南山鼎，
採摘鮮诀掖蕨菜。
沒有見到心上人，
心中憂愁受煎熬。
已經見到心上人，
終於相會在此時，
心裡歡喜樂陶陶。
登上高高南山鼎，
採摘青蔥掖薇菜。
沒有見到心上人，
心中悲傷只為他。
